12月5日,人民网普洱外文网站正式上线开通,此举打开了让世界了解普洱的重要窗口。
主题为“妙曼普洱养生天堂”的普洱外文网站,首期使用英语、日语、韩语三种语言同时推出,专题刚一上线,就引起了行业内外的广泛关注,公认这是普洱国际化推广、宣传上的一次创新。
(普洱英文网站)
不出国门也能实现国际化创新
不出国门也能实现国际化,这是“妙曼普洱 养生天堂”多语种网络专题的创新之处。
说到国际化,一般的理解,是国际并购、国际合作,更多的发生在企业间,商业领域。这既与中国改革开放前长期游离于国际框架有关,也与政府的国际化行为没有商业活动那么显著有关。
实际上,国际化无时不在,无处不在,既没有行业之分,更没有政府与企业之别。所谓国际化,就是依据国际惯例达成的共识。中国加入世界贸易组织,所有部门、行业都要与国际惯例接轨,接轨时间、程度仅仅因为国情的不同有先后、深浅,但接轨是没得商量的。政府作为管理部门,也要按国际惯例进行改革,中国的改革开放最大最难的,就是政府管理部门。因此,国际化从来不仅仅是企业行为,商业行为,也包括政府行为,中国更是如此。
不过,在国际化问题越来越引起国人关注的同时,也有一个认识误区,似乎国际化一定是走出国门,在境外做的事情才是国际化。事实并不如此。起码,国际化与地域并不直接关联,只与国际化行为有直接关系。难道一个政府部门做了件与国际接轨的事情,还要到世界贸易组织剪彩不成?
从这个角度看普洱的这次国际化网络宣传,就很有创新之处,是一次典型的不出国门但却达到国际化效果的创新型国际化行为。利用人民网的外语平台,普洱一次完成了三种语言的国际宣传,相当于面向三种语言国家、地区开办了普洱博览会。由于网络的特点,这三个博览会既可以更新,也可以不闭幕。
(普洱日文网站)
多赢模式助力普洱国际影响力
普洱与人民网的多语种网络专题合作之所以称得上是一次国际化创新,源于这次合作建立在多赢基础之上。
除了普洱与人民网是赢家外,云南省旅游业、中国普洱茶业、咖啡业、中国特色民族文化产业、中国环保组织等等,都是受益者或利益分享者。
这次国际化创新,会提升的不仅是普洱的国际知名度。普洱作为中国目前唯一的绿色经济试验示范区,其“生态立市 绿色发展”的理念,会通过这次创新提到更多的关注。与此同时,通过普洱绿色发展理念的传播,对提升中国国际形象,肯定是有帮助的。普洱周边市县,乃至云南省、云南旅游业、中国普洱茶业、中国特色民族文化,都会借助普洱的国际化宣传,得到国际社会的进一步认可。
普洱的这次国际化创新的基础,是与人民网这样的政经大网合作,算是趟出了一条通过合作双赢的国际化新路,是有借鉴意义的。
扩大开放离不开国际化创新,国际化创新离不开多赢思维的确立,多赢模式的选择。在这方面,普洱的这次国际化的行动,有可借鉴处。
(普洱韩文网站)
普洱英文网站链接:http://english.people.com.cn/102775/208675/index.html
普洱日文网站链接:http://j.people.com.cn/208674/index.html
普洱韩文网站链接:http://kr.people.com.cn/204015/208711/index.html